Ketentuan Penggunaan Voish ini (“Ketentuan”) menetapkan syarat penggunaan aplikasi latihan vokal “Voish” (“Aplikasi”), yang ditetapkan oleh pengelolanya (“Pengelola”).
Pasal 1 (Ketentuan Ini)
1 Ketentuan ini berlaku untuk seluruh hubungan antara orang yang menggunakan Aplikasi dan Pengelola.
2 Kebijakan privasi yang ditetapkan secara terpisah oleh Pengelola (“Kebijakan Privasi”), pemberitahuan mengenai Aplikasi, dan ketentuan terkait lainnya merupakan bagian dari Ketentuan ini.
3 Istilah dalam Ketentuan ini didefinisikan sebagai berikut.
① “Pengguna” adalah orang yang telah mendaftar sebagai pengguna Aplikasi. Pengguna terdiri atas “Pengguna Gratis” dan “Pengguna Berbayar.” Informasi yang didaftarkan Pengguna dalam Aplikasi, seperti nama pengguna, jenis kelamin, dan tanggal lahir, disebut “Informasi Pengguna.”
② “Latihan Berdasarkan Level” adalah menu latihan dalam Aplikasi yang sesuai dengan level Pengguna.
③ “Tes Level” adalah menu tes dalam Aplikasi untuk menilai hasil Latihan Berdasarkan Level Pengguna.
④ “Pengetahuan Latihan Vokal” adalah konten dalam Aplikasi yang menjelaskan pengetahuan yang diperlukan untuk latihan vokal.
⑤ “Fungsi Penilaian Suara” adalah fungsi dalam Latihan Berdasarkan Level atau Tes Level yang menilai suara Pengguna atau video gerakan membuka dan menutup mulut yang diterima melalui fungsi mikrofon perangkat Pengguna (“Data Pengguna”), berdasarkan perbandingan dengan contoh suara atau video yang telah didaftarkan dalam Aplikasi (“Data Contoh”), lalu menampilkan hasil penilaian Data Pengguna berupa skor dalam Aplikasi.
⑥ “Penyedia Marketplace Aplikasi” adalah pengelola marketplace aplikasi tempat Pengelola mendaftar untuk menyediakan Aplikasi.
⑦ “Biaya Langganan” adalah biaya langganan bulanan yang dibayar Pengguna Berbayar melalui metode pembayaran dalam aplikasi yang ditetapkan Penyedia Marketplace Aplikasi. Biaya Langganan dibayar di muka setiap bulan untuk bulan berikutnya.
Pasal 2 (Penggunaan Aplikasi)
1 Pengguna dapat menggunakan Aplikasi setelah mengunduhnya dari Penyedia Marketplace Aplikasi, memasangnya pada perangkat milik sendiri, menyetujui Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi terlebih dahulu, serta menyelesaikan pendaftaran yang ditentukan.
2 Pengguna dapat menggunakan fungsi dan layanan Latihan Berdasarkan Level, Tes Level, dan Pengetahuan Latihan Vokal, serta mengelola kemajuan pelajaran sesuai spesifikasi Aplikasi.
3 Pengguna bertanggung jawab dengan biaya sendiri untuk menyiapkan perangkat, lingkungan komunikasi, dan keperluan lain guna mengunduh atau menggunakan Aplikasi. Pengelola tidak memberikan dukungan untuk persiapan tersebut.
4 Pengelola dapat menambahkan fungsi baru atau memperbaiki, mengubah, maupun menghapus fungsi yang ada dalam Aplikasi kapan saja.
Pasal 3 (Hal yang Perlu Diperhatikan Saat Menghapus Instalasi Aplikasi)
Sebelum menghapus instalasi Aplikasi, Pengguna menyetujui hal-hal berikut.
① Informasi Pengguna tetap tersimpan pada server Aplikasi kecuali Pengguna menghapusnya melalui Aplikasi sebelum menghapus instalasi.
② Untuk menghentikan pembayaran Biaya Langganan, Pengguna Berbayar harus membatalkan langganan secara terpisah melalui prosedur yang ditetapkan Penyedia Marketplace Aplikasi.
③ Jika Pengguna Berbayar tidak melakukan pembatalan sebagaimana dimaksud pada butir sebelumnya, Pengelola tidak berkewajiban mengembalikan Biaya Langganan yang telah dibayar dengan alasan apa pun.
Pasal 4 (Biaya Langganan)
1 Untuk menggunakan seluruh fungsi dan layanan Aplikasi, Pengguna harus mengikuti prosedur menjadi Pengguna Berbayar sesuai ayat berikut.
2 Pengguna yang ingin menjadi Pengguna Berbayar harus mengatur pembayaran Biaya Langganan setiap bulan melalui metode pembayaran dalam aplikasi yang ditetapkan Penyedia Marketplace Aplikasi. Pembayaran untuk bulan berikutnya dilakukan setiap bulan pada tanggal yang sama dengan tanggal pembayaran dalam aplikasi oleh Pengguna Berbayar (“Tanggal Perpanjangan”).
3 Pengguna Berbayar yang ingin kembali menjadi Pengguna Gratis harus membatalkan langganan melalui Penyedia Marketplace Aplikasi. Jika pembatalan tidak diselesaikan paling lambat sehari sebelum Tanggal Perpanjangan, Biaya Langganan untuk bulan berikutnya akan ditagihkan dan butir ③ pasal sebelumnya berlaku.
4 Pengelola dapat mengubah Biaya Langganan dengan menampilkan pemberitahuan terlebih dahulu kepada Pengguna Berbayar dalam Aplikasi dengan tenggang waktu yang wajar.
5 Pengelola tidak berkewajiban mengembalikan Biaya Langganan yang telah diterima.
Pasal 5 (Larangan)
Dalam menggunakan Aplikasi, Pengguna dilarang melakukan hal berikut.
① Menggunakan akun pengguna milik orang lain
② Mencoba memperoleh ID atau kata sandi Pengguna lain
③ Mengirim ulasan yang tidak berkaitan dengan isi Aplikasi
④ Menyerang server yang berkomunikasi dengan Aplikasi
⑤ Mengizinkan pihak ketiga selain Pengguna menggunakan Fungsi Penilaian Suara
⑥ Melakukan rekayasa balik Aplikasi atau mengungkapkan informasi yang diperoleh
⑦ Melakukan akses tanpa izin, manipulasi data, atau tindakan serupa
⑧ Melanggar hukum, ketertiban umum, atau kesusilaan
⑨ Membebani sistem Pengelola atau menyebabkan gangguan
⑩ Tindakan lain yang dianggap tidak pantas oleh Pengelola
Pasal 6 (Pengecualian Tanggung Jawab)
1 Pengelola berupaya meningkatkan keakuratan Fungsi Penilaian Suara, tetapi tidak dapat menjamin bahwa hasil penilaian memenuhi harapan atau sesuai dengan tujuan Pengguna. Karena itu, Pengguna menggunakan Aplikasi dengan tanggung jawab sendiri sebagai alat pendukung latihan vokal.
2 Pengelola tidak dapat menjamin peningkatan kemampuan bernyanyi Pengguna melalui Latihan Berdasarkan Level, Tes Level, atau Pengetahuan Latihan Vokal. Oleh karena itu, Pengelola tidak bertanggung jawab atas kerugian, kehilangan, kerusakan, atau dampak merugikan apa pun yang dialami Pengguna akibat penggunaan Aplikasi.
3 Pengelola tidak bertanggung jawab atas masalah kesehatan, seperti sakit atau rasa tidak nyaman pada tenggorokan, akibat latihan vokal berlebihan atau kegiatan serupa menggunakan Aplikasi.
4 Pengelola tidak menyimpan Data Pengguna pada server Aplikasi dan tidak berkewajiban menyimpannya.
5 Pengelola tidak berkewajiban menyediakan fungsi atau layanan di luar yang telah diterapkan dalam Aplikasi. Pengelola juga tidak berkewajiban memenuhi setiap pertanyaan atau permintaan yang disampaikan Pengguna melalui “Kontak / Permintaan Fitur” dalam Aplikasi.
6 Pengelola tidak bertanggung jawab atas kerugian, kehilangan, kerusakan, atau dampak merugikan apa pun, termasuk pembayaran Biaya Langganan, yang dialami Pengguna karena terus menggunakan Aplikasi meskipun mengetahui adanya gangguan tanpa melaporkan kejadian atau meminta perbaikan kepada Pengelola.
7 Pengelola tidak bertanggung jawab atas gangguan Aplikasi yang disebabkan oleh perangkat Pengguna atau Penyedia Marketplace Aplikasi (pengembang OS).
8 Pengguna menggunakan Aplikasi dengan tanggung jawab sendiri. Apabila penggunaan Aplikasi melanggar hak pihak ketiga, Pengguna harus menyelesaikannya dengan tanggung jawab dan biaya sendiri; Pengelola tidak bertanggung jawab.
9 Pengelola tidak bertanggung jawab atas gangguan, kesalahan, bug, atau masalah serupa pada Aplikasi, perangkat Pengguna, jalur komunikasi, atau fasilitas terkait, maupun kerugian yang dialami Pengguna atau pihak ketiga akibat keadaan tersebut.
10 Ketentuan yang membebaskan Pengelola dari tanggung jawab dalam Ketentuan ini tidak berlaku jika terdapat kesengajaan atau kelalaian berat Pengelola. Jika sebagian dari ketentuan pengecualian tanggung jawab dinyatakan tidak sah, dibatalkan, dilarang diberlakukan, atau menjadi tidak efektif berdasarkan Undang-Undang Kontrak Konsumen, Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, atau peraturan lainnya, bagian yang tersisa tetap berlaku sepenuhnya.
Pasal 7 (Penghentian Aplikasi dan Hal Terkait)
1 Jika Pengelola menilai bahwa Pengguna berpotensi melanggar salah satu ketentuan ini, Pengelola dapat menghentikan penyediaan Aplikasi kepada Pengguna tersebut dan penggunaannya untuk jangka waktu tidak terbatas tanpa pemberitahuan.
2 Pengelola dapat menghentikan sementara seluruh atau sebagian fungsi dan layanan Aplikasi tanpa pemberitahuan dalam keadaan berikut.
① Terjadi gangguan pada Aplikasi
② Server, program, jaringan, atau sistem terkait Aplikasi mengalami masalah
③ Dilakukan pemeriksaan atau pemeliharaan server, program, jaringan, atau sistem terkait Aplikasi
④ Terjadi pemadaman listrik, kerusakan server, atau kejadian serupa
⑤ Terjadi keadaan kahar, seperti gempa bumi, sambaran petir, atau kebakaran
⑥ Pengelola menghentikan kegiatan usahanya sementara
⑦ Keadaan lain yang dianggap perlu oleh Pengelola
3 Pengelola tidak bertanggung jawab atas kerugian Pengguna akibat ayat 1 dan 2. Pengelola juga dapat menuntut ganti rugi kepada Pengguna atau mantan Pengguna atas kerugian yang dialami Pengelola sehubungan dengan ayat 1.
Pasal 8 (Kepemilikan Hak)
1 Seluruh hak cipta dan hak lainnya atas Data Contoh, desain karakter, isi Latihan Berdasarkan Level, serta dokumen, gambar, video, audio, musik, dan materi lain dalam Pengetahuan Latihan Vokal di Aplikasi dimiliki oleh Pengelola atau pemegang hak yang memberikan lisensi kepada Pengelola.
2 Pengguna tidak boleh menggunakan, mengalihgunakan, menerbitkan ulang, menggandakan, membuat karya turunan, atau memanfaatkan Data Contoh, desain karakter, isi Latihan Berdasarkan Level, serta dokumen, gambar, video, audio, musik, dan materi lain dalam Pengetahuan Latihan Vokal tanpa izin Pengelola.
Pasal 9 (Pengecualian Kelompok Antisosial)
1 Pengguna menyatakan bahwa dirinya bukan kelompok kejahatan terorganisasi, anggota atau anggota asosiasinya, perusahaan terkait, pemeras dalam rapat pemegang saham, pemeras berkedok gerakan sosial, kelompok kejahatan intelektual khusus, maupun orang atau organisasi setara lainnya (bersama-sama disebut “Kelompok Antisosial”). Pengguna juga menyatakan bahwa tidak satu pun keadaan berikut berlaku dan berjanji bahwa keadaan tersebut tidak akan berlaku di masa mendatang.
① Memiliki hubungan yang menunjukkan Kelompok Antisosial mengendalikan pengelolaan
② Memiliki hubungan yang menunjukkan Kelompok Antisosial terlibat secara substansial dalam pengelolaan
③ Memiliki hubungan yang menunjukkan pemanfaatan Kelompok Antisosial secara tidak patut, termasuk untuk memperoleh keuntungan tidak sah bagi diri sendiri, perusahaan sendiri, atau pihak ketiga, atau untuk merugikan pihak ketiga
④ Memiliki hubungan yang menunjukkan keterlibatan berupa penyediaan dana atau kemudahan bagi Kelompok Antisosial
⑤ Memiliki pejabat atau orang yang terlibat secara substansial dalam pengelolaan yang mempunyai hubungan tercela secara sosial dengan Kelompok Antisosial
2 Pengguna berjanji tidak melakukan hal berikut, baik sendiri maupun melalui pihak ketiga.
① Tuntutan dengan kekerasan
② Tuntutan tidak patut yang melebihi tanggung jawab hukum
③ Penggunaan ucapan mengancam atau kekerasan terkait transaksi
④ Penyebaran rumor atau penggunaan tipu daya maupun kekuatan untuk merusak reputasi pihak lain atau mengganggu usahanya
Pasal 10 (Perubahan Aplikasi dan Ketentuan Ini)
1 Pengelola dapat mengubah isi Aplikasi kapan saja. Perubahan tersebut akan diumumkan dalam Aplikasi. Pengguna yang menggunakan Aplikasi setelah pengumuman dianggap menyetujui perubahan tersebut.
2 Pengelola dapat mengubah Ketentuan ini. Perubahan dilakukan sesuai Pasal 548-4 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata.
Pasal 11 (Penanganan Informasi Pribadi)
Pengelola menangani informasi pribadi Pengguna sesuai Kebijakan Privasi.
Pasal 12 (Hukum yang Berlaku dan Kesepakatan Yurisdiksi)
Ketentuan ini ditafsirkan berdasarkan hukum Jepang. Semua sengketa antara Pengguna dan Pengelola tunduk pada yurisdiksi eksklusif yang disepakati pada tingkat pertama dari pengadilan distrik atau pengadilan sumir yang berwenang atas alamat Pengelola, sesuai nilai gugatan.
Ditetapkan: 31 Agustus 2023
Terakhir diperbarui: 23 September 2023