Estas Condiciones de uso de Voish (las «Condiciones») establecen las condiciones de uso de la aplicación de entrenamiento vocal «Voish» (la «Aplicación»), fijadas por su operador (el «Operador»).
Artículo 1 (Estas Condiciones)
1 Estas Condiciones se aplican a todas las relaciones entre las personas que utilizan la Aplicación y el Operador.
2 La política de privacidad establecida por separado por el Operador (la «Política de privacidad»), las advertencias relativas a la Aplicación y otras disposiciones similares forman parte de estas Condiciones.
3 Los términos utilizados se definen como sigue.
① «Usuario»: persona que se ha registrado como usuario de la Aplicación. Existen «Usuarios gratuitos» y «Usuarios de pago». La información registrada por el Usuario en la Aplicación, como su nombre de usuario, sexo y fecha de nacimiento, se denomina «Información del usuario».
② «Práctica por nivel»: menús de práctica incluidos en la Aplicación según el nivel del Usuario.
③ «Prueba de nivel»: menús de prueba incluidos en la Aplicación para evaluar los resultados de la Práctica por nivel del Usuario.
④ «Conocimientos de entrenamiento vocal»: contenido de la Aplicación que explica los conocimientos necesarios para el entrenamiento vocal.
⑤ «Función de evaluación de voz»: función de la Práctica por nivel o de la Prueba de nivel que evalúa la voz del Usuario o el vídeo de la apertura y cierre de su boca recibidos mediante la función de micrófono de su dispositivo (los «Datos del usuario»), comparándolos con muestras de audio o vídeo registradas previamente en la Aplicación (los «Datos de muestra»), y muestra en la Aplicación una puntuación de los Datos del usuario.
⑥ «Proveedor del mercado de aplicaciones»: operador del mercado de aplicaciones en el que el Operador se registra para distribuir la Aplicación.
⑦ «Cuota de suscripción»: cuota mensual que abona el Usuario de pago mediante el método de pago dentro de la aplicación indicado por el Proveedor del mercado de aplicaciones. Se paga por adelantado cada mes para el mes siguiente.
Artículo 2 (Uso de la Aplicación)
1 El Usuario podrá utilizar la Aplicación tras descargarla del Proveedor del mercado de aplicaciones, instalarla en su propio dispositivo, aceptar previamente estas Condiciones y la Política de privacidad, y completar el registro establecido.
2 El Usuario podrá utilizar las funciones y servicios de Práctica por nivel, Prueba de nivel y Conocimientos de entrenamiento vocal, y gestionar el progreso de sus lecciones conforme a las especificaciones de la Aplicación.
3 El Usuario será responsable, por su cuenta y a su costa, de preparar los dispositivos, el entorno de comunicación y demás requisitos para descargar o utilizar la Aplicación. El Operador no prestará asistencia para tales preparativos.
4 El Operador podrá incorporar nuevas funciones o mejorar, modificar o eliminar las existentes en cualquier momento.
Artículo 3 (Consideraciones al desinstalar la Aplicación)
Antes de desinstalar la Aplicación, el Usuario acepta lo siguiente.
① La Información del usuario permanecerá en los servidores de la Aplicación salvo que el Usuario la elimine dentro de la Aplicación antes de desinstalarla.
② Para detener el pago de la Cuota de suscripción, el Usuario de pago deberá cancelar su suscripción por separado mediante el procedimiento establecido por el Proveedor del mercado de aplicaciones.
③ Si el Usuario de pago no realiza la cancelación indicada en el apartado anterior, el Operador no tendrá obligación de devolver las Cuotas de suscripción ya abonadas, cualquiera que sea el motivo.
Artículo 4 (Cuotas de suscripción)
1 Para utilizar todas las funciones y servicios de la Aplicación, el Usuario deberá completar el procedimiento para convertirse en Usuario de pago conforme al apartado siguiente.
2 El Usuario que desee convertirse en Usuario de pago deberá tramitar el pago mensual de la Cuota de suscripción mediante el método de pago dentro de la aplicación establecido por el Proveedor del mercado de aplicaciones. Cada mes se cobrará el mes siguiente en el mismo día del mes en que el Usuario de pago realizó el pago dentro de la aplicación (la «Fecha de renovación»).
3 El Usuario de pago que desee volver a ser Usuario gratuito deberá cancelar la suscripción a través del Proveedor del mercado de aplicaciones. Si no lo hace a más tardar el día anterior a la Fecha de renovación, se cobrará la Cuota de suscripción del mes siguiente y se aplicará el punto ③ del artículo anterior.
4 El Operador podrá modificar las Cuotas de suscripción mediante un aviso a los Usuarios de pago dentro de la Aplicación con una antelación razonable.
5 El Operador no tendrá obligación de devolver las Cuotas de suscripción ya percibidas.
Artículo 5 (Actos prohibidos)
Al utilizar la Aplicación, el Usuario no deberá realizar los siguientes actos.
① Utilizar la cuenta de otra persona
② Intentar obtener el ID o la contraseña de otro Usuario
③ Publicar reseñas ajenas al contenido de la Aplicación
④ Atacar los servidores con los que se comunica la Aplicación
⑤ Permitir que terceros distintos del Usuario utilicen la Función de evaluación de voz
⑥ Realizar ingeniería inversa de la Aplicación o divulgar la información obtenida
⑦ Acceder sin autorización, manipular datos u otras actuaciones similares
⑧ Infringir las leyes, el orden público o las buenas costumbres
⑨ Sobrecargar los sistemas del Operador o provocar fallos
⑩ Otros actos que el Operador considere inapropiados
Artículo 6 (Exenciones de responsabilidad)
1 El Operador procura mejorar la precisión de la Función de evaluación de voz, pero no puede garantizar que los resultados satisfagan las expectativas del Usuario ni sean adecuados para sus fines. Por ello, el Usuario utilizará la Aplicación bajo su propia responsabilidad como herramienta de apoyo para su entrenamiento vocal.
2 El Operador no puede garantizar una mejora de la capacidad de canto del Usuario mediante la Práctica por nivel, la Prueba de nivel o los Conocimientos de entrenamiento vocal. En consecuencia, no asumirá responsabilidad alguna por perjuicios, pérdidas, daños u otras consecuencias desfavorables que sufra el Usuario por utilizar la Aplicación.
3 El Operador no asumirá responsabilidad alguna por problemas de salud, como dolor o molestias en la garganta, derivados de un entrenamiento vocal excesivo u otras actividades similares realizadas con la Aplicación.
4 El Operador no almacenará los Datos del usuario en los servidores de la Aplicación ni tendrá obligación de hacerlo.
5 El Operador no estará obligado a proporcionar funciones o servicios que excedan los incorporados en la Aplicación. Tampoco estará obligado a atender todas las consultas o solicitudes que el Usuario envíe mediante “Contacto / Solicitudes de funciones” dentro de la Aplicación.
6 El Operador no asumirá responsabilidad alguna por perjuicios, pérdidas, daños u otras consecuencias desfavorables, incluido el pago de Cuotas de suscripción, que sufra el Usuario por seguir utilizando la Aplicación pese a conocer un fallo sin comunicar el incidente ni solicitar mejoras al Operador.
7 El Operador no asumirá responsabilidad alguna por fallos de la Aplicación atribuibles al dispositivo del Usuario o al Proveedor del mercado de aplicaciones (desarrollador del sistema operativo).
8 El Usuario utilizará la Aplicación bajo su propia responsabilidad. Si su uso infringe derechos de terceros, el Usuario resolverá el asunto por su cuenta y a su costa, sin responsabilidad alguna para el Operador.
9 El Operador no asumirá responsabilidad alguna por fallos, errores, bugs u otros problemas en la Aplicación, el dispositivo del Usuario, las líneas de comunicación u otros elementos relacionados, ni por los daños que tales circunstancias ocasionen a Usuarios o terceros.
10 Las disposiciones que eximen al Operador de responsabilidad no se aplicarán cuando exista dolo o negligencia grave por su parte. Si una parte de cualquiera de las exenciones de estas Condiciones se declara inválida, se anula, se prohíbe o queda sin efecto conforme a la Ley de Contratos de Consumo, el Código Civil u otras normas, el resto continuará siendo plenamente válido y eficaz.
Artículo 7 (Suspensión de la Aplicación)
1 Si el Operador considera que un Usuario puede infringir cualquiera de estas Condiciones, podrá suspender indefinidamente y sin previo aviso la prestación de la Aplicación a dicho Usuario y su uso por parte de este.
2 El Operador podrá interrumpir sin previo aviso todas o parte de las funciones y servicios de la Aplicación en cualquiera de los siguientes casos.
① Fallos en la Aplicación
② Problemas en sus servidores, programas, redes u otros sistemas relacionados
③ Inspección o mantenimiento de sus servidores, programas, redes u otros sistemas relacionados
④ Cortes de electricidad, averías de servidores u otros sucesos similares
⑤ Fuerza mayor, como terremotos, rayos o incendios
⑥ Suspensión de las actividades del Operador
⑦ Otros casos que el Operador considere necesarios
3 El Operador no asumirá responsabilidad alguna por los daños que sufran los Usuarios conforme a los apartados 1 y 2. Asimismo, podrá reclamar a Usuarios o antiguos Usuarios los daños que haya sufrido el Operador en relación con el apartado 1.
Artículo 8 (Titularidad de los derechos)
1 Todos los derechos de autor y demás derechos sobre los Datos de muestra, los diseños de personajes, el contenido de Práctica por nivel y los documentos, imágenes, vídeos, audios, música y demás materiales de Conocimientos de entrenamiento vocal incluidos en la Aplicación pertenecen al Operador o a los titulares que le hayan concedido una licencia.
2 El Usuario no deberá utilizar, destinar a otros fines, volver a publicar, reproducir, crear obras derivadas ni explotar de otro modo dichos Datos de muestra, diseños de personajes, contenidos de Práctica por nivel o documentos, imágenes, vídeos, audios, música y demás materiales de Conocimientos de entrenamiento vocal sin permiso del Operador.
Artículo 9 (Exclusión de fuerzas antisociales)
1 El Usuario declara que no es una organización delictiva, un miembro o asociado de esta, una empresa vinculada, un extorsionador de juntas de accionistas, un extorsionador que se presenta como activista social, un grupo delictivo especializado en delitos intelectuales ni una persona u organización equivalente (conjuntamente, «Fuerzas antisociales»). También declara que no concurre ninguna de las circunstancias siguientes y se compromete a que tampoco concurrirán en el futuro.
① Mantener una relación en la que se considere que las Fuerzas antisociales controlan la gestión
② Mantener una relación en la que se considere que las Fuerzas antisociales participan sustancialmente en la gestión
③ Mantener una relación que implique utilizar indebidamente a las Fuerzas antisociales, por ejemplo, para obtener beneficios ilícitos para sí mismo, su empresa o un tercero, o para perjudicar a un tercero
④ Mantener una relación que implique proporcionar fondos o facilidades a las Fuerzas antisociales
⑤ Tener directivos o personas que participen sustancialmente en la gestión con relaciones socialmente reprochables con las Fuerzas antisociales
2 El Usuario se compromete a no realizar ninguno de los actos siguientes, directamente ni por medio de terceros.
① Exigencias violentas
② Exigencias injustificadas que excedan la responsabilidad legal
③ Uso de lenguaje amenazante o violencia en relación con transacciones
④ Difusión de rumores o uso de engaño o fuerza para dañar la reputación de la otra parte u obstaculizar su actividad
Artículo 10 (Cambios en la Aplicación y estas Condiciones)
1 El Operador podrá modificar el contenido de la Aplicación en cualquier momento. Anunciará dichos cambios dentro de la Aplicación. Si el Usuario la utiliza después del anuncio, se considerará que ha aceptado los cambios.
2 El Operador podrá modificar estas Condiciones de conformidad con el artículo 548-4 del Código Civil.
Artículo 11 (Tratamiento de datos personales)
El Operador tratará los datos personales de los Usuarios conforme a la Política de privacidad.
Artículo 12 (Legislación aplicable y jurisdicción acordada)
Estas Condiciones se interpretarán conforme a la legislación japonesa. Para cualquier controversia entre el Usuario y el Operador, las partes acuerdan la jurisdicción exclusiva en primera instancia del tribunal de distrito o del tribunal sumario competente sobre el domicilio del Operador, según la cuantía de la reclamación.
Fecha de establecimiento: 31 de agosto de 2023
Última actualización: 23 de septiembre de 2023