شروط استخدام Voish (المشار إليها فيما يلي باسم «هذه الشروط») هي الشروط التي يحددها مشغّل تطبيق التدريب الصوتي «Voish» (المشار إليه فيما يلي باسم «هذا التطبيق»)، والمشار إليه فيما يلي باسم «المشغّل»، لاستخدام هذا التطبيق.
المادة １ (هذه الشروط)
1 تسري هذه الشروط على جميع العلاقات بين مستخدمي هذا التطبيق والمشغّل.
2 تُشكّل سياسة الخصوصية التي يضعها المشغّل بصورة منفصلة (ويُشار إليها فيما يلي باسم «سياسة الخصوصية») والتنبيهات وغيرها مما يتعلق بهذا التطبيق جزءًا من هذه الشروط.
3 تُعرَّف المصطلحات المستخدمة في هذه الشروط كما يلي:
① «المستخدم»: الشخص الذي سجّل حساب مستخدم في هذا التطبيق. وينقسم المستخدمون إلى «مستخدمين مجانيين» و«مستخدمين مدفوعين». وتُسمّى المعلومات التي يسجّلها المستخدم في التطبيق، مثل اسم المستخدم والجنس وتاريخ الميلاد، «معلومات المستخدم».
② «التدريب حسب المستوى»: قوائم التدريب المتاحة في التطبيق والملائمة لمستوى المستخدم.
③ «اختبار تحديد المستوى»: قوائم الاختبارات المتاحة في التطبيق لتقييم نتائج التدريب حسب المستوى الذي يجريه المستخدم.
④ «معلومات عن تدريب الصوت»: المحتوى المتاح في التطبيق لشرح المعارف اللازمة لتدريب الصوت.
⑤ «ميزة تقييم الصوت»: ميزة تستخدم صوت المستخدم أو فيديو فتح فمه وإغلاقه، المستقبَل عبر وظيفة الميكروفون المجهّز بها جهاز المستخدم (ويُشار إليهما فيما يلي باسم «بيانات المستخدم»)، أثناء التدريب حسب المستوى أو اختبار تحديد المستوى، وتُجري تقييمًا بالمقارنة مع الصوت أو الفيديو النموذجي المسجَّل مسبقًا في التطبيق (ويُشار إليهما فيما يلي باسم «بيانات النموذج»)، ثم تعرض في التطبيق نتيجةً تمنح بيانات المستخدم درجةً رقمية.
⑥ «مزوّد سوق التطبيقات»: الجهة المشغّلة لسوق التطبيقات الذي يسجّل فيه المشغّل لتوفير هذا التطبيق.
⑦ «رسوم الاشتراك»: رسوم الاشتراك الشهرية التي يسدّدها المستخدم المدفوع بطريقة الدفع داخل التطبيق التي يحدّدها مزوّد سوق التطبيقات. وتُدفع هذه الرسوم مقدّمًا، بحيث يُسدَّد في كل شهر مبلغ الشهر التالي.
المادة ２ (استخدام التطبيق)
1 يجوز للمستخدم استخدام هذا التطبيق بعد تنزيله من مزوّد سوق التطبيقات وتثبيته على جهازه الخاص، والموافقة مسبقًا على هذه الشروط وسياسة الخصوصية، وإتمام تسجيل المستخدم بالطريقة المحدّدة.
2 يجوز للمستخدم، وفقًا لمواصفات التطبيق، استخدام ميزات وخدمات التدريب حسب المستوى واختبار تحديد المستوى ومعلومات عن تدريب الصوت، وإدارة تقدّم الدروس.
3 يتحمّل المستخدم، على مسؤوليته ونفقته الخاصة، تجهيز الجهاز وبيئة الاتصال وغير ذلك مما يلزم لتنزيل التطبيق أو استخدامه. ولا يقدّم المشغّل دعمًا لهذه التجهيزات وغيرها.
4 يجوز للمشغّل في أي وقت إضافة ميزات جديدة إلى التطبيق، أو تحسين الميزات الحالية أو تغييرها أو حذفها أو إجراء ما شابه ذلك.
المادة ３ (تنبيهات عند إلغاء تثبيت التطبيق)
يوافق المستخدم مسبقًا على ما يلي عند إلغاء تثبيت هذا التطبيق:
① تبقى معلومات المستخدم على خادم التطبيق ما لم يحذفها المستخدم داخل التطبيق قبل إلغاء تثبيته.
② لإيقاف سداد رسوم الاشتراك، يجب على المستخدم المدفوع إتمام إجراءات إلغاء الاشتراك بصورة منفصلة بالطريقة التي يحدّدها مزوّد سوق التطبيقات.
③ إذا لم يُتمّ المستخدم المدفوع إجراءات الإلغاء المذكورة في البند السابق، فلا يلتزم المشغّل بردّ رسوم الاشتراك التي سُدّدت بالفعل، مهما كان السبب.
المادة ４ (رسوم الاشتراك)
1 لاستخدام جميع ميزات التطبيق وخدماته، يُتمّ المستخدم إجراءات التحوّل إلى مستخدم مدفوع وفقًا للفقرة التالية.
2 يُتمّ المستخدم الراغب في أن يصبح مستخدمًا مدفوعًا إجراءات سداد رسوم الاشتراك شهريًا بطريقة الدفع داخل التطبيق التي يحدّدها مزوّد سوق التطبيقات. ويُسدَّد مبلغ الشهر التالي كل شهر في اليوم الموافق لليوم الذي أجرى فيه المستخدم المدفوع عملية الدفع داخل التطبيق (ويُشار إليه فيما يلي باسم «تاريخ التجديد»).
3 يُتمّ المستخدم المدفوع الراغب في العودة إلى الاستخدام المجاني إجراءات إلغاء الاشتراك لدى مزوّد سوق التطبيقات. وإذا لم يُتمّ إجراءات الإلغاء بحلول اليوم السابق لتاريخ التجديد، تُحصَّل رسوم اشتراك الشهر التالي ويسري البند ③ من المادة السابقة.
4 يجوز للمشغّل تعديل رسوم الاشتراك بإخطار المستخدمين المدفوعين مسبقًا عبر عرض إشعار داخل التطبيق قبل مدة معقولة.
5 لا يلتزم المشغّل بردّ رسوم الاشتراك بعد تحصيلها.
المادة ５ (الأفعال المحظورة)
يُحظر على المستخدم القيام بالأفعال التالية عند استخدام هذا التطبيق:
① استخدام حساب مستخدم غير حسابه الخاص.
② محاولة الحصول على معرّفات مستخدمين آخرين أو كلمات مرورهم.
③ نشر محتوى لا يتعلق بمحتوى التطبيق في مراجعاته.
④ مهاجمة الخوادم التي يتصل بها التطبيق.
⑤ إتاحة استخدام ميزة تقييم الصوت لطرف ثالث غير المستخدم.
⑥ إجراء هندسة عكسية للتطبيق ونشر المعلومات التي يُحصَل عليها.
⑦ الدخول غير المصرّح به أو التلاعب بالبيانات أو ما شابه ذلك.
⑧ مخالفة القوانين واللوائح أو النظام العام والآداب العامة.
⑨ تحميل أنظمة المشغّل أعباءً أو التسبّب في أعطال ونحوها.
⑩ أي أفعال أخرى يراها المشغّل غير ملائمة.
المادة ６ (إخلاء المسؤولية)
1 يسعى المشغّل إلى تحسين دقة ميزة تقييم الصوت، لكنه لا يضمن أن تتوافق نتائج التقييم مع توقعات المستخدم أو تلائم أغراضه. لذلك يستخدم المستخدم هذا التطبيق، على مسؤوليته الخاصة، أداةً لدعم تدريبه الصوتي.
2 لا يضمن المشغّل تحسّن قدرة المستخدم على الغناء من خلال التدريب حسب المستوى أو اختبار تحديد المستوى أو معلومات عن تدريب الصوت. لذلك لا يتحمّل المشغّل أي مسؤولية إذا ترتّبت على استخدام التطبيق أي آثار سلبية أو خسائر أو أضرار أو غيرها للمستخدم.
3 لا يتحمّل المشغّل أي مسؤولية إذا أدّى إفراط المستخدم في التدريب الصوتي أو ما شابه ذلك باستخدام التطبيق إلى مشاكل صحية، مثل ألم الحلق أو الشعور بالانزعاج فيه.
4 لا يحفظ المشغّل بيانات المستخدم على خادم التطبيق، ولا يلتزم بحفظها.
5 لا يلتزم المشغّل بتقديم ميزات أو خدمات تتجاوز ما هو متاح فعليًا في التطبيق. كما لا يلتزم بالاستجابة حتمًا للاستفسارات أو الطلبات التي يوجّهها إليه المستخدم عبر «تواصل معنا / طلب ميزة» داخل التطبيق.
6 لا يتحمّل المشغّل أي مسؤولية إذا لاحظ المستخدم خللًا في التطبيق واستمرّ في استخدامه دون إبلاغ المشغّل بالواقعة أو طلب تحسين، ثم لحقته أي آثار سلبية أو خسائر أو أضرار أو غيرها (بما فيها سداد رسوم الاشتراك) نتيجة ذلك الاستخدام.
7 لا يتحمّل المشغّل أي مسؤولية عن أعطال التطبيق الناجمة عن جهاز المستخدم أو مزوّد سوق التطبيقات (مطوّر نظام التشغيل).
8 يستخدم المستخدم التطبيق على مسؤوليته الخاصة. وإذا أدّى استخدامه إلى انتهاك حقوق طرف ثالث، يتولّى المستخدم حلّ الأمر على مسؤوليته ونفقته الخاصة، ولا يتحمّل المشغّل أي مسؤولية.
9 لا يتحمّل المشغّل أي مسؤولية عن الأعطال أو الأخطاء أو العيوب البرمجية أو غيرها التي تصيب التطبيق أو جهاز المستخدم أو خطوط الاتصال وغيرها، ولا عن الأضرار التي تلحق بالمستخدم أو بطرف ثالث بسبب تلك الظروف وغيرها.
10 لا تسري أحكام إعفاء المشغّل من المسؤولية المنصوص عليها في هذه الشروط في حالات تعمّده أو إهماله الجسيم. وإذا اعتُبر جزء من أي حكم من أحكام إخلاء المسؤولية في هذه الشروط باطلًا، أو أُلغي، أو أُوقف تنفيذه، أو اتُّخذ إجراء مماثل بموجب قانون عقود المستهلك أو القانون المدني أو غيرهما من القوانين واللوائح، يبقى الجزء المتبقّي نافذًا بكامل أثره.
المادة ７ (إيقاف التطبيق وغيره)
1 إذا رأى المشغّل احتمال مخالفة المستخدم لأيٍّ من هذه الشروط، جاز له، دون إشعار مسبق، إيقاف تقديم التطبيق لذلك المستخدم وإيقاف استخدامه له إلى أجل غير مسمّى.
2 يجوز للمشغّل، دون إشعار مسبق، تعليق تقديم جميع ميزات التطبيق وخدماته أو بعضها في أيٍّ من الحالات التالية:
① حدوث عطل في التطبيق.
② وجود خلل في خوادم التطبيق أو برامجه أو شبكاته أو غيرها.
③ فحص خوادم التطبيق أو برامجه أو شبكاته أو صيانتها أو ما شابه ذلك.
④ انقطاع الكهرباء أو تعطل الخادم أو ما شابه ذلك.
⑤ وقوع قوة قاهرة، مثل الزلازل أو الصواعق أو الحرائق.
⑥ توقّف المشغّل عن العمل.
⑦ أي حالة أخرى يرى المشغّل أنها تستلزم ذلك.
3 لا يتحمّل المشغّل أي مسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمستخدم بموجب الفقرتين １ و２. كما يجوز للمشغّل مطالبة المستخدمين والمستخدمين السابقين بالتعويض عن الأضرار التي تلحق بالمشغّل بموجب الفقرة １.
المادة ８ (ملكية الحقوق)
1 تعود جميع حقوق النشر وغيرها من الحقوق في بيانات النموذج وتصاميم الشخصيات ومحتوى التدريب حسب المستوى، وفي النصوص والصور والفيديوهات والتسجيلات الصوتية والموسيقى وغيرها المتضمّنة في معلومات عن تدريب الصوت والمتاحة في التطبيق، إلى المشغّل أو أصحاب الحقوق الذين رخّصوا له باستخدامها.
2 يُحظر على المستخدم، دون إذن المشغّل، استخدام بيانات النموذج وتصاميم الشخصيات ومحتوى التدريب حسب المستوى، والنصوص والصور والفيديوهات والتسجيلات الصوتية والموسيقى وغيرها المتضمّنة في معلومات عن تدريب الصوت والمتاحة في التطبيق، أو إعادة توظيفها أو إعادة نشرها أو نسخها أو إنشاء أعمال مشتقة منها أو ما شابه ذلك.
المادة ９ (استبعاد الجهات المعادية للمجتمع)
1 يُقرّ المستخدم بأنه ليس من عصابات الجريمة المنظمة أو أعضائها أو المنتسبين إليها، أو الشركات المرتبطة بها، أو مبتزّي اجتماعات المساهمين، أو المبتزّين المتستّرين بالحركات الاجتماعية، أو جماعات الجريمة المنظمة المتخصّصة في الأساليب الاحتيالية المتقدّمة، أو غيرهم ممن يماثلونهم (ويُشار إليهم فيما يلي باسم «الجهات المعادية للمجتمع»). كما يُقرّ بأنه لا تنطبق عليه أي حالة من الحالات التالية، ويتعهّد بألّا تنطبق عليه مستقبلًا أيضًا:
① وجود علاقة يُعتبَر فيها أن الجهات المعادية للمجتمع تسيطر على الإدارة.
② وجود علاقة يُعتبَر فيها أن الجهات المعادية للمجتمع تشارك فعليًا في الإدارة.
③ وجود علاقة يُعتبَر فيها أنه يستغلّ الجهات المعادية للمجتمع على نحو غير مشروع، مثل السعي لتحقيق منفعة غير مشروعة لنفسه أو لشركته أو لطرف ثالث، أو للإضرار بطرف ثالث.
④ وجود علاقة يُعتبَر فيها أنه يتعامل مع الجهات المعادية للمجتمع، مثل تزويدها بالأموال وغيرها أو تقديم تسهيلات لها.
⑤ وجود علاقة تستحق الإدانة الاجتماعية بين الجهات المعادية للمجتمع وبين أعضاء مجلس الإدارة أو الأشخاص المشاركين فعليًا في الإدارة.
2 يتعهّد المستخدم بألّا يقوم بنفسه أو بواسطة طرف ثالث بأيٍّ من الأفعال التالية:
① تقديم مطالب باستخدام العنف.
② تقديم مطالب غير مشروعة تتجاوز نطاق المسؤولية القانونية.
③ استخدام عبارات تهديدية أو العنف في المعاملات.
④ نشر الشائعات أو استخدام الخداع أو القوة للإضرار بسمعة الطرف الآخر أو عرقلة أعماله.
المادة 10 (تعديل التطبيق وهذه الشروط)
1 يجوز للمشغّل تغيير محتوى هذا التطبيق في أي وقت. وعند إجراء أي تغيير من هذا القبيل، ينشره المشغّل داخل التطبيق. ويُعدّ استخدام المستخدم للتطبيق بعد نشره موافقةً على التغيير.
2 يجوز للمشغّل تعديل هذه الشروط. وعند تعديلها، يلتزم بأحكام المادة 548 ذات الرقم الفرعي 4 من القانون المدني.
المادة 11 (التعامل مع المعلومات الشخصية)
يتعامل المشغّل مع المعلومات الشخصية للمستخدم وفقًا لسياسة الخصوصية.
المادة 12 (القانون الواجب التطبيق والاتفاق على الاختصاص القضائي)
تُفسَّر هذه الشروط وفقًا للقانون الياباني. وتختصّ حصريًا، بموجب الاتفاق، محكمة المقاطعة أو المحكمة الموجزة التي يقع عنوان المشغّل ضمن نطاق اختصاصها، بحسب قيمة المطالبة، بالنظر في الدرجة الأولى في جميع النزاعات الناشئة بين المستخدم والمشغّل.
تاريخ الإقرار: اليوم 31 من شهر 8 لعام 2023
آخر تحديث: اليوم 23 من شهر 9 لعام 2023